the value consists of a single token which may however
contain punctuation
characters, whitespace or word
separating characters. It need not be restricted to
numbers.
Nota
El atributo n se puede utilizar para especificar la enumeración de los
capítulos, de las secciones, de los items de una lista, etc.; puede también ser utilizado
en la especificación de un sistema de referencia estándar para el texto.
xml:lang
(lengua) indica la lengua del contenido del elemento
utilizando los códigos extraídos de RFC
3066
The value must conform to BCP 47. If the value is a
private use code (i.e., starts with x- or contains
-x-), a language element with a matching value for
its ident attribute should be supplied in the TEI
Header to document this value. Such documentation may also
optionally be supplied for non-private-use codes, though these
must remain consistent with their Unicode definitions.
<p> … The consequences of this rapid depopulation were the loss of the last <foreign xml:lang="rap">ariki</foreign> or chief (Routledge 1920:205,210) and their connections to ancestral territorial organization.</p>
Nota
Si no se especifica ningún valor para xml:lang, el valor de xml:lang para el elemento inmediatamente englobado, se hereda; por esta razón, un valor
se debe especificar siempre en el elemento exterior (TEI).
rend
(interpretación) indica cómo el elemento en cuestión ha sido dado o
proporcionado en el texto fuente.
may contain any number of tokens, each of which may
contain letters, punctuation marks, or symbols, but not
word-separating characters.
<head rend="align(center) case(allcaps)"> <lb/>To The <lb/>Duchesse <lb/>of <lb/>Newcastle, <lb/>On Her <lb/> <hi rend="case(mixed)">New Blazing-World</hi>. </head>
Nota
Estas guías de consulta no hacen ninguna recomendación obligatoria para los valores del
atributo rend; las características de la presentación visual varían demasiado
de texto a texto y la decisión para registrar o para omitir características individuales
varía demasiado de proyecto a proyecto. Observar algunas convenciones que puedan resultar
útiles en los puntos indicados en las guías de consulta.
rendition
indica una descripción de la representación o de la
presentación empleada para este elemento en el texto original.
El atributo rendition (interpretación) se utiliza en una manera muy similar al
atributo clase definido por XHTML pero con una diferencia importante: que su
función es describir el aspecto del texto original, no necesariamente para determinar la
presentación visual de ese texto en la pantalla o el papel.
Donde ambos interpretación y rend se dan, este último se emplea
para reemplazar o para complementar el anterior.
Cada URI proporcionado debe indicar al elemento <interpretación> que define la
interpretación prevista en términos de cualquier lenguaje apropiado del estilo, según lo
indicado por el atributo esquema.
xml:base
proporciona una referencia URI de base gracias a la
aplicación eventual de la cual pueden analizarse tanto referencias URI relativas como
referencias URI absolutas.
